The first major retrospective of the Brazilian modernist architect’s life and work